1 00:02:48,960 --> 00:02:52,639 {\an8}[ایلی] نے اپنے ہتھیاروں کو خارج نہیں کیا، پورے وقت دستانے پہنے. 2 00:02:52,640 --> 00:02:54,839 {\an8}اور جیسا کہ ہم جانتے ہیں، وہ سب مصنوعی چیزیں پہنتے تھے، 3 00:02:54,840 --> 00:02:58,359 {\an8}لہذا ہمارا چہرے کی شناخت کا سافٹ ویئر مکمل طور پر بیکار ہے. 4 00:02:58,360 --> 00:03:01,119 IRU نے CCTV پر ان کے باہر نکلنے کا پتہ لگایا۔ 5 00:03:01,120 --> 00:03:03,679 وہ پبلک ٹرانسپورٹ لے گئے۔ اور پھر وہ الگ ہو گئے. 6 00:03:03,680 --> 00:03:06,399 اور پھر وہ سب غائب ہو گئے۔ کیمرے کے بلیک سپاٹ میں۔ 7 00:03:06,400 --> 00:03:11,039 ہم نے چیک کیا کہ انہوں نے اپنا کرایہ کیسے ادا کیا۔ ڈیبٹ کارڈز۔ ان سب کی کلوننگ ہوئی۔ 8 00:03:11,040 --> 00:03:14,239 جس سطح پر وہ کام کر رہے ہیں، پیشہ ورانہ مہارت، 9 00:03:14,240 --> 00:03:19,999 ہم بات کر رہے ہیں سابق فوجی، سابق خصوصی خدمات، شاید ریاستی اداکار۔ 10 00:03:20,000 --> 00:03:23,479 اس کے دو راستے ہیں، لوگو۔ چوروں کو ڈھونڈو۔ رقم تلاش کریں۔ 11 00:03:23,480 --> 00:03:28,239 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، دونوں وقت نازک ہیں، لہذا ہمیں وارپ رفتار سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ ہاں؟ 12 00:03:28,240 --> 00:03:33,119 چار بلین، برطانیہ کا اب تک کا سب سے بڑا ڈکیتی اور یہ لوگوں کی پنشن ہے، ٹھیک ہے؟ 13 00:03:33,120 --> 00:03:35,760 اپنے DS سے بات کریں۔ ویڈیو کے کام کو تقسیم کرنے کے بارے میں۔ 14 00:03:36,600 --> 00:03:39,879 - اکاؤنٹ نمبرز پر ابھی تک کوئی خبر ہے؟ - پھر بھی کچھ نہیں۔ 15 00:03:39,880 --> 00:03:43,119 اگرچہ، جلد ہی آنا چاہئے. کمشنر دباؤ ڈال رہے ہیں۔ 16 00:03:43,120 --> 00:03:44,760 مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارا آدمی ہے۔ 17 00:03:46,360 --> 00:03:49,039 - ڈی آئی ایلی لائیڈ۔ - ڈی آئی لائیڈ۔ میں ڈیرن یوشیدا ہوں۔ میں تمہارا ہوں- 18 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - ہاں. [گلا صاف کرتا ہے] 19 00:03:54,360 --> 00:03:56,639 ہیلو، یر، DCI Cov... 20 00:03:56,640 --> 00:03:58,159 --.کوواسی n. --.کوواسی n. 21 00:03:58,160 --> 00:04:03,279 میں ہوں، ڈیرن یوشیدا، آپ کا مالیاتی تفتیش کار۔ 22 00:04:03,280 --> 00:04:04,999 - آپ کا وقت لیا. - ارم، معذرت؟ 23 00:04:05,000 --> 00:04:07,359 تمہیں یہاں ہونا چاہیے تھا۔ کل دوپہر. 24 00:04:07,360 --> 00:04:09,719 ٹھیک ہے، میں، ایر، ایک گھنٹہ پہلے کیس تفویض کیا گیا تھا. 25 00:04:09,720 --> 00:04:12,759 میں سیدھا یہاں آگیا۔ تو... 26 00:04:12,760 --> 00:04:14,239 - ایک گھنٹہ پہلے؟ - ہاں. 27 00:04:14,240 --> 00:04:15,999 [ایلی] وارپ اسپیڈ کے لیے بہت کچھ۔ 28 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 - آئیے آپ کو شروع کرتے ہیں۔ - [ڈیرن] ہاں۔ 29 00:04:18,360 --> 00:04:19,599 اب... 30 00:04:19,600 --> 00:04:24,159 [رپورٹر] ہم ابھی تک بالکل نہیں جانتے کیا لیا گیا، یا واقعی کتنا؟ 31 00:04:24,160 --> 00:04:25,520 لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ چھاپہ... 32 00:04:43,440 --> 00:04:44,839 [بیپ اٹھانا] 33 00:04:44,840 --> 00:04:47,000 [سسکیاں] 34 00:05:02,280 --> 00:05:04,159 - ID، براہ مہربانی. - ہاں. 35 00:05:04,160 --> 00:05:05,880 - آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ. 36 00:05:12,760 --> 00:05:16,799 [ٹی وی پر عورت] کیا کوئی خطرہ فرد ہے؟ صارفین اپنی پنشن سے محروم ہو سکتے ہیں؟ 37 00:05:16,800 --> 00:05:18,559 [ٹی وی پر آدمی] یہ سوال ہے... 38 00:05:18,560 --> 00:05:19,719 صبح 39 00:05:19,720 --> 00:05:22,919 [ٹی وی پر آدمی] اور اگر لوگوں نے اپنا کھو دیا ہے۔ پنشن، کیا انہیں معاوضہ ملے گا؟ 40 00:05:22,920 --> 00:05:24,999 - کیا؟ - اور اگر ایسا ہے تو اسے کون ادا کرے گا؟ 41 00:05:25,000 --> 00:05:26,879 - ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ - [ٹی وی پر عورت] آپ کا شکریہ، جارج۔ 42 00:05:26,880 --> 00:05:29,040 وہ جارج آئنس ورتھ تھا... 43 00:05:29,600 --> 00:05:33,119 پانچ لاکھ؟ تم کیا ہو... کہنے لگے سو گرانڈ! 44 00:05:33,120 --> 00:05:35,199 - لیوک، آپ کو اپنا اکاؤنٹ چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ - پانچ ملین-- 45 00:05:35,200 --> 00:05:38,319 لیوک! آپ کو کرپٹو لینے کی ضرورت ہے۔ آپ کے اکاؤنٹ سے، 46 00:05:38,320 --> 00:05:40,199 اسے ٹھنڈے پرس پر رکھو. آف لائن۔ 47 00:05:40,200 --> 00:05:42,439 یقینی طور پر، اور پھر میں خونی ہو گیا ہوں پانچ ملین کے ساتھ کرپٹو والیٹ-- 48 00:05:42,440 --> 00:05:44,279 جسے آپ چھپا سکتے ہیں! ٹھیک ہے؟ 49 00:05:44,280 --> 00:05:47,479 اگر آپ پیسے آن لائن چھوڑ دیتے ہیں، تو ہمارے اور ان کے درمیان ایک پگڈنڈی ہے! 50 00:05:47,480 --> 00:05:50,319 ہمیں بالکل وہی کرنا ہوگا جو انہوں نے ہمیں بتایا، جو دراصل، ویسے، 51 00:05:50,320 --> 00:05:52,279 آپ کو پہلے ہی کرنا چاہئے تھا۔ 52 00:05:52,280 --> 00:05:54,719 وی پی این استعمال کریں۔ اپنے آن لائن اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کے لیے، 53 00:05:54,720 --> 00:05:57,039 پیسے منتقل کریں، اسے چھپائیں، اکاؤنٹ بند کریں۔ 54 00:05:57,040 --> 00:05:58,719 انہوں نے یہ جان بوجھ کر کیا ہے۔ 55 00:05:58,720 --> 00:06:01,199 آپ کو احساس ہے کہ انہوں نے یہ کیا ہے۔ تو ایسا لگتا ہے کہ ہم شامل تھے۔ 56 00:06:01,200 --> 00:06:04,239 ہم شامل تھے۔ ٹھیک ہے؟ صرف اس لیے انہوں نے کہا کہ یہ ایک ہیک ہونے والا ہے، 57 00:06:04,240 --> 00:06:08,039 اور یہ کہ ہمیں صرف دینا تھا۔ ہمارے لاگ ان کی تفصیلات، نہیں... 58 00:06:08,040 --> 00:06:09,720 [وین سیٹی بجانا] 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,039 - ہیلو، یار! - [وین] ساتھی۔ 60 00:06:12,040 --> 00:06:14,159 - ارے. ”کیسا ہے؟ 61 00:06:14,160 --> 00:06:16,399 [وین] کافی ذہنی، ہے نا؟ 62 00:06:16,400 --> 00:06:17,879 جوش نے جاتے ہوئے کہا، 63 00:06:17,880 --> 00:06:21,199 کسی صحافی نے اسے پانچ گرانڈ کی پیشکش کی۔ دفتری تصاویر اور تھوڑی سی گپ شپ کے لیے۔ 64 00:06:21,200 --> 00:06:25,239 رک جاؤ۔ کیا گپ شپ؟ 65 00:06:25,240 --> 00:06:27,360 ”میں نہیں جانتا۔ - اوہ. 66 00:06:30,360 --> 00:06:36,839 [وین] تو، آپ دونوں کے پاس ہونے والا ہے۔ آپ کا کام ختم ہو گیا، ہاں؟ 67 00:06:36,840 --> 00:06:38,079 کیوں؟ 68 00:06:38,080 --> 00:06:41,600 کیونکہ ہمارے پاس ہے۔ پورٹ فولیوز میں £4 بلین کا سوراخ۔ 69 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 آپ کا اندر آنا اچھا ہے، اگرچہ، اور اس سب کے ساتھ مدد کریں. 70 00:06:46,920 --> 00:06:49,399 میرا مطلب ہے، اگر وہ میں تھا، بندوق نے میرے سر کی طرف اشارہ کیا، 71 00:06:49,400 --> 00:06:53,279 میں لے لیتا اگلے چھ ماہ کشیدگی کے ساتھ. 72 00:06:53,280 --> 00:06:58,280 ہاں، ٹھیک ہے، یہ ایک ایمرجنسی ہے، ٹھیک ہے؟ ڈیک پر تمام ہاتھ۔ 73 00:06:58,480 --> 00:07:00,319 [وین] ایم ایم ایچ ایم۔ 74 00:07:00,320 --> 00:07:02,280 - چیئرس. - [لیوک] چیئرز، وین۔ 75 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 کیا بات ہے؟ 76 00:07:07,240 --> 00:07:09,839 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ وہ بھاڑ میں کیا تھا؟ اسے شک ہے۔ 77 00:07:09,840 --> 00:07:11,399 - ہر کوئی شک کرتا ہے۔ - نہیں، نہیں، نہیں، وہ نہیں کرتے. 78 00:07:11,400 --> 00:07:12,599 - ہاں... - ان کے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔ 79 00:07:12,600 --> 00:07:13,679 کوئی ثبوت نہیں ہے۔ 80 00:07:13,680 --> 00:07:17,439 دس ملین روپے کے علاوہ پنشن کی قیمت جو اب ہمارے پاس ہے! 81 00:07:17,440 --> 00:07:19,439 ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں 82 00:07:19,440 --> 00:07:22,599 - ہمیں پولیس کے پاس جانا ہے۔ - کیا؟ 83 00:07:22,600 --> 00:07:25,239 یہ واحد راستہ ہے۔ یہ-- ہمیں یہ کہنا پڑے گا کہ ہمیں دھوکہ دیا گیا۔ 84 00:07:25,240 --> 00:07:28,839 اور یہ کہ ہم نے سوچا کہ ہم دے رہے ہیں۔ کاروباری تفصیلات حریف کو 85 00:07:28,840 --> 00:07:30,319 آپ کے خیال میں وہ کیا کریں گے۔ اگر ہم پولیس کے پاس جائیں؟ 86 00:07:30,320 --> 00:07:34,719 - آپ نے دیکھا کہ انہوں نے جیسن اور ڈونی کے ساتھ کیا کیا۔ - تو، آخر ہم کیا کریں؟ 87 00:07:34,720 --> 00:07:36,319 - ابھی-- - لیوک. 88 00:07:36,320 --> 00:07:38,439 - ارے. - کل کے جاسوس یہاں ہیں، 89 00:07:38,440 --> 00:07:41,239 چند فالو اپ انٹرویوز کا انعقاد۔ انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ آپ سے بات کر سکتے ہیں؟ 90 00:07:41,240 --> 00:07:44,839 تو، کیا، وہ یہاں ہیں؟ ٹھنڈا ام... 91 00:07:44,840 --> 00:07:48,439 ہاں، وہ کیوں کرتے ہیں۔ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہو؟ 92 00:07:48,440 --> 00:07:50,599 کیونکہ، معذرت، میں نے کل ان سے بات کی۔ 93 00:07:50,600 --> 00:07:53,639 - فالو اپ انٹرویوز۔ - اوہ، ہاں، تم نے کہا. 94 00:07:53,640 --> 00:07:57,320 یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے، ہے نا؟ میں نے کہا کہ آپ کمرہ چھ استعمال کر سکتے ہیں۔ 95 00:07:58,320 --> 00:08:02,399 [لیوک] ہاں، یہ ہے... میں اس میں بہت مصروف ہوں، ام... 96 00:08:02,400 --> 00:08:06,200 بالکل ری بیلنسنگ کی طرح اور ابھی منتقلی، یہ ہے... 97 00:08:08,440 --> 00:08:11,959 ظاہر ہے، ہاں۔ ہاں، میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 98 00:08:11,960 --> 00:08:15,199 جو بھی ان کی ضرورت ہے۔ سب اچھا۔ ٹھنڈا 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,519 [صوفیہ] میں تم دونوں سے ملوں گا۔ بعد میں ٹراما کونسلنگ سیشن میں۔ 100 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 اوہ ہاں، ہاں۔ اس کا انتظار نہیں کر سکتے۔ 101 00:08:20,040 --> 00:08:21,880 [فون بج رہا ہے] 102 00:08:25,200 --> 00:08:26,719 آپ نے ان سے کیا کہا کل آپ کے انٹرویو میں؟ 103 00:08:26,720 --> 00:08:29,999 کچھ نہیں! مجھے لگتا ہے میں نے سارا وقت روتے ہوئے گزارا۔ 104 00:08:30,000 --> 00:08:32,679 بھاڑ میں جاؤ، کچھ بھی نہ مانو، ٹھیک ہے؟ 105 00:08:32,680 --> 00:08:36,119 ہمیں واقعی کی ضرورت ہے۔ اس کے ذریعے سوچو اور یہ بھی کہ، اگر آپ اعتراف کرتے ہیں، 106 00:08:36,120 --> 00:08:40,480 ہم اپنی باقی زندگی گزاریں گے۔ جیل میں یا ہم مر جائیں گے. ٹھیک ہے؟ 107 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 ٹھیک ہے۔ 108 00:08:50,520 --> 00:08:52,040 [لیوک آہیں بھرتا ہے] 109 00:08:54,680 --> 00:08:56,879 - [Rhys] لیوک، اندر آو. - [لیوک] یہ کیسا چل رہا ہے؟ 110 00:08:56,880 --> 00:08:58,960 [Rhys] بیٹھو۔ 111 00:09:00,960 --> 00:09:02,519 [مرٹل] صبح۔ 112 00:09:02,520 --> 00:09:06,839 ایر، مرٹل۔ آج آپ سے ملنے کی امید نہیں تھی۔ 113 00:09:06,840 --> 00:09:09,879 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ کیا آپ نے باہر تمام پریس دیکھے؟ 114 00:09:09,880 --> 00:09:11,999 میرے ساتھی نے مجھے واٹس ایپ کیا۔ 115 00:09:12,000 --> 00:09:13,719 میں خبر کے پس منظر میں تھا، 116 00:09:13,720 --> 00:09:15,439 - دفتر میں چلنا. - آہ! 117 00:09:15,440 --> 00:09:16,799 دیکھو 118 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 [گلا صاف کرتا ہے] 119 00:09:22,400 --> 00:09:26,040 مم! جی ہاں، ٹھنڈا. 120 00:09:27,280 --> 00:09:29,239 [میرٹل] بہت اچھا۔ 121 00:09:29,240 --> 00:09:31,599 [Rhys] ہم سے دوبارہ بات کرنے کا شکریہ۔ 122 00:09:31,600 --> 00:09:33,879 ہم جانتے ہیں کہ آپ کے پاس کتنا کام ہے۔ بعد کے حالات سے نمٹنا۔ 123 00:09:33,880 --> 00:09:34,959 [لیوک] ہاں۔ 124 00:09:34,960 --> 00:09:36,760 آپ کو سچ بتانے کے لیے میں متاثر ہوں کہ آپ بالکل آئے ہیں۔ 125 00:09:37,920 --> 00:09:43,160 ہاں، ٹھیک ہے، یہ ایک ایمرجنسی ہے، ٹھیک ہے؟ ڈیک پر تمام ہاتھ۔ 126 00:09:44,720 --> 00:09:46,679 ایلی، تم کل ملے تھے۔ 127 00:09:46,680 --> 00:09:50,599 یہ ڈیرن یوشیدا ہے۔ وہ ایک تسلیم شدہ مالیاتی تفتیش کار ہے۔ 128 00:09:50,600 --> 00:09:53,999 پولیس سے پہلے ڈیرن شہر میں ایک سرمایہ کاری مینیجر تھا، 129 00:09:54,000 --> 00:09:57,439 جو امید ہے اسے دینا چاہیے۔ کیا ہوا میں ایک اچھی بصیرت. 130 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 ٹھنڈا 131 00:09:58,960 --> 00:10:05,799 ار... ہاں، تو، صرف چند تکنیکی سوالات، اگر یہ سب ٹھیک ہے؟ 132 00:10:05,800 --> 00:10:12,239 سب سے پہلے، چار ارب آپ کے نقد اکاؤنٹ میں۔ 133 00:10:12,240 --> 00:10:15,440 یہ ایک بہت بڑا حصہ ہے آپ کے AUM کا، ہے نا؟ 134 00:10:15,560 --> 00:10:17,079 مم 135 00:10:17,080 --> 00:10:19,480 آپ کے پاس عام طور پر ہے اتنے پیسے میں بیٹھے ہیں؟ 136 00:10:20,360 --> 00:10:27,239 اوہ، نہیں، نہیں نہیں، نہیں، یہ صرف تھا، ہم تھے ایک پورٹ فولیو میں توازن پیدا کرنا۔ 137 00:10:27,240 --> 00:10:29,440 یر، صرف ایک بہت بڑا. 138 00:10:30,560 --> 00:10:32,320 آپ اکثر ایسا کرتے ہیں؟ 139 00:10:32,520 --> 00:10:34,039 ارم... 140 00:10:34,040 --> 00:10:36,480 شاید ہر دو سال بعد۔ 141 00:10:40,520 --> 00:10:45,679 تو، چوروں نے صرف ہڑتال کی۔ پچھلے تین سالوں میں ایک ہفتے میں 142 00:10:45,680 --> 00:10:48,960 کہ آپ کے پاس پیسے کیش میں بیٹھے ہیں؟ 143 00:10:51,640 --> 00:10:57,080 ایر، ہاں۔ ہاں، مجھے لگتا ہے، ہاں۔ 144 00:11:04,800 --> 00:11:09,120 ارے، میں اب لو میں جا رہا ہوں۔ 145 00:11:18,160 --> 00:11:20,000 [ہلکی سانس لی] 146 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 [سسکیاں] 147 00:11:37,040 --> 00:11:39,039 آخری پکڑنے والا سوال۔ 148 00:11:39,040 --> 00:11:42,399 [ڈیرن] صرف تصدیق کرنے کے لیے، چور، انہیں سرمایہ کاری کمیٹی کی ضرورت تھی۔ 149 00:11:42,400 --> 00:11:45,880 - تجارت پر دستخط کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ ہاں؟ - مم. 150 00:11:47,600 --> 00:11:49,919 [ڈیرن] ابھی ہونا ہی تھا۔ سرمایہ کاری کمیٹی کا اجلاس 151 00:11:49,920 --> 00:11:51,680 ڈکیتی کی صبح؟ 152 00:11:55,440 --> 00:11:57,279 ہاں۔ ٹھیک ہے، er، ہاں. 153 00:11:57,280 --> 00:12:00,959 لیکن، ام، منصفانہ ہونے کے لئے، یہ ہے ... آپ جانتے ہیں، وہ ہفتے میں ایک بار ہوتے ہیں۔ 154 00:12:00,960 --> 00:12:07,200 تو، ایک کی طرح ہے ... پانچ میں سے ایک موقع۔ 155 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 - لیوک. - مم؟ 156 00:12:16,640 --> 00:12:19,240 کیا آپ ہمیں کچھ بتانا چاہتے ہیں؟ 157 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 یہ خطرناک لوگ ہیں۔ 158 00:12:23,440 --> 00:12:26,359 انہوں نے آپ کے دو ساتھیوں کو رکھا ہسپتال میں 159 00:12:26,360 --> 00:12:28,279 ان کے پاس خودکار ہتھیار تھے۔ 160 00:12:28,280 --> 00:12:31,399 اور جس طرح سے وہ ان کو سنبھال رہے تھے۔ تجویز کرتا ہے کہ وہ پیشہ ور ہیں۔ 161 00:12:31,400 --> 00:12:34,360 بے رحم۔ سرد خون والا۔ 162 00:12:35,800 --> 00:12:38,280 لیکن ہم، ہم آپ کی حفاظت کر سکتے ہیں، لیوک۔ 163 00:12:39,600 --> 00:12:41,320 آپ کو صرف مجھے لفظ دینے کی ضرورت ہے۔ 164 00:12:45,520 --> 00:12:46,760 ار... 165 00:12:48,040 --> 00:12:52,319 مجھے لگتا ہے کہ... بس سوچ رہا ہوں۔ ہاں، یہ سب کچھ ہے۔ 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,680 میں نے آپ کو وہ سب کچھ بتا دیا ہے جو میں جانتا ہوں، ام... 167 00:12:55,680 --> 00:13:00,400 اگر بس اتنا ہی ہے تو کیا میں جانے کے لیے اچھا ہوں؟ براہ مہربانی؟ 168 00:13:05,600 --> 00:13:07,000 وقت نکالنے کا شکریہ۔ 169 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 ہم واقعی اس کی تعریف کرتے ہیں۔ 170 00:13:10,600 --> 00:13:14,040 [لیوک] شاباش۔ معذرت ایر، شکریہ۔ 171 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 شاباش، شکریہ۔ 172 00:13:25,240 --> 00:13:29,279 اگر میں یہ منصوبہ بنا رہا تھا۔ اور اندر کا آدمی چاہتا تھا، 173 00:13:29,280 --> 00:13:32,239 میں کسی کے لیے جاؤں گا۔ تجارتی پروسیسنگ ٹیم پر۔ 174 00:13:32,240 --> 00:13:33,320 آپ کو بتایا۔ 175 00:13:35,160 --> 00:13:37,559 تم اس طرح ڈکیتی کی منصوبہ بندی کر رہے ہو، 176 00:13:37,560 --> 00:13:40,000 آپ یہ سب آرام کرنے نہیں دیتے لیوک جیسے کسی پر۔ 177 00:13:40,960 --> 00:13:43,319 انہوں نے بیک اپ بھی کاشت کیا۔ 178 00:13:43,320 --> 00:13:47,199 کسی بھی طرح، ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔ ابھی تک اسے گرفتار کرنے کے لیے 179 00:13:47,200 --> 00:13:49,480 میں سپر سے نگرانی کے بارے میں بات کروں گا۔ 180 00:13:52,760 --> 00:13:54,439 وہ جانتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ وہ جانتے ہیں۔ 181 00:13:54,440 --> 00:13:57,079 ہر سوال وہ مجھ سے پوچھ رہے تھے۔ ایک الزام کی طرح تھا. 182 00:13:57,080 --> 00:14:00,439 اور ان کے پاس یہ ہے، یہ فنانس آدمی، یہ ماہر وہاں ہے. 183 00:14:00,440 --> 00:14:03,359 بس، میں جو کچھ کہہ سکتا تھا، وہ جانتا تھا کہ میں بدتمیزی کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,679 میں جانتا تھا کہ وہ جانتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں! 185 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 - اپنی آواز نیچے رکھیں۔ - [دروازہ کھلتا ہے] 186 00:14:08,440 --> 00:14:09,839 - یو. - ارے! 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,000 ہائے 188 00:14:14,560 --> 00:14:16,879 - کیا تم دونوں صدمے کی طرف آ رہے ہو؟ - ہاں. 189 00:14:16,880 --> 00:14:18,159 - جی ہاں، ضرور. - ہم اب وہاں جا رہے ہیں. 190 00:14:18,160 --> 00:14:21,239 - کورس، ہاں. - یہ، جیسے، اب شروع ہو رہا ہے۔ 191 00:14:21,240 --> 00:14:23,959 ہاں۔ ہم ایک منٹ میں ساتھ ہوں گے۔ 192 00:14:23,960 --> 00:14:25,280 - ہاں. - ہاں. 193 00:14:29,520 --> 00:14:32,439 میں صدمے والی چیز پر نہیں جا رہا ہوں۔ 194 00:14:32,440 --> 00:14:34,919 میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا۔ 195 00:14:34,920 --> 00:14:39,159 مجھے لگتا ہے کہ یہ حیرت انگیز ہے کہ Lochmill نے ان سیشنز کا اہتمام کیا ہے۔ 196 00:14:39,160 --> 00:14:44,080 یہ... یہ واقعی ظاہر کرتا ہے کہ وہ کتنی پرواہ کرتے ہیں۔ اپنے ملازمین کے بارے میں۔ 197 00:14:45,040 --> 00:14:47,400 اوہ، اور میں بھی زارا کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ 198 00:14:48,520 --> 00:14:52,159 جیسے، آپ بنیادی طور پر اپنی زندگی میرے لیے لائن پر رکھو 199 00:14:52,160 --> 00:14:54,559 جب آپ نے چوروں کو پکڑنے کی کوشش کی۔ مجھے نظر انداز کرنے کے لیے 200 00:14:54,560 --> 00:14:57,759 اور جب آپ نے کال لی کسٹوڈین بینک سے، 201 00:14:57,760 --> 00:15:03,319 مجھے لگتا ہے، جیسے، آپ نے بچایا ہوگا۔ ہماری ساری زندگی. 202 00:15:03,320 --> 00:15:08,280 اور میں صرف آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ 203 00:15:16,680 --> 00:15:21,079 زارا، ایسا لگتا ہے۔ آپ واقعی اس سب میں مرکزی تھے، 204 00:15:21,080 --> 00:15:23,760 لیکن آپ نے ابھی تک زیادہ بات نہیں کی ہے۔ 205 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 کیا کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ شیئر کرنا چاہیں گے؟ 206 00:15:30,760 --> 00:15:33,960 - میں... میرا اندازہ ہے کہ میں صرف... - [فون بج رہا ہے] 207 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 معذرت 208 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 ار... 209 00:15:47,840 --> 00:15:51,159 میرا مطلب ہے، میرا اندازہ ہے کہ میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔ یہاں ہر کسی کی طرح۔ 210 00:15:51,160 --> 00:15:53,719 آپ جانتے ہیں، سب کچھ سب نے کہا ہے۔ ان کے صدمات کے بارے میں 211 00:15:53,720 --> 00:15:57,400 اور ہر وہ چیز جس سے ہم گزرے... 212 00:16:05,000 --> 00:16:08,160 [ڈاکٹر] ٹھیک ہے۔ شکریہ، زارا۔ 213 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 اور کون؟ 214 00:16:16,120 --> 00:16:18,000 لیوک؟ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 215 00:16:23,280 --> 00:16:24,720 ارم... 216 00:16:25,920 --> 00:16:32,280 میں اب بھی کافی صدمے کا شکار ہوں۔ 217 00:16:32,560 --> 00:16:34,359 ام... 218 00:16:34,360 --> 00:16:36,840 شاید بات کرنے کے لیے بہت صدمے کا شکار ہوں۔ 219 00:16:39,080 --> 00:16:43,079 یقینا. بالکل، یہ سب ٹھیک ہے، لیوک۔ 220 00:16:43,080 --> 00:16:45,640 ہم سب کو اس طرف آنا ہے۔ ہمارے اپنے وقت میں. 221 00:16:45,760 --> 00:16:50,679 مجھے اس چیز کا اندازہ ہے۔ کہ میں ابھی محسوس کر رہا ہوں، 222 00:16:50,680 --> 00:16:54,639 کیا مجھے باہر جانے سے ڈر لگتا ہے؟ یہ جانتے ہوئے کہ وہ ابھی بھی سڑک پر ہیں۔ 223 00:16:54,640 --> 00:16:58,319 مجھے لگتا ہے کہ اب ہم میں سے کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔ 224 00:16:58,320 --> 00:17:01,839 میں تمہارے بارے میں بہت کچھ نہیں جانتا، لیکن میں، آپ کو معلوم ہے، محفوظ محسوس نہیں کرتا۔ 225 00:17:01,840 --> 00:17:03,880 میں بالکل بھی محفوظ محسوس نہیں کرتا اور... 226 00:17:05,320 --> 00:17:09,560 نہیں، مجھے نہیں معلوم کہ میں پھر کبھی محفوظ محسوس کروں گا۔ 227 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 - [ڈاکٹر] شکریہ، شکریہ۔ - [زارا نے آہ بھری] 228 00:17:20,480 --> 00:17:22,599 - تم نے ابھی کیا کیا-- - بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ. 229 00:17:22,600 --> 00:17:25,160 نہیں، ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ 230 00:17:26,520 --> 00:17:28,280 [لیوک آہیں بھرتا ہے] 231 00:17:36,200 --> 00:17:38,839 Guv؟ ایک منٹ ہے؟ 232 00:17:38,840 --> 00:17:40,160 [نیکولس] میں آپ کو بعد میں پکڑوں گا۔ 233 00:17:42,080 --> 00:17:43,119 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 234 00:17:43,120 --> 00:17:44,280 معاف کیجئے گا؟ 235 00:17:45,240 --> 00:17:48,399 ڈیرن یوشیدا۔ مالی تفتیش کار۔ 236 00:17:48,400 --> 00:17:51,360 اسے اندر ہی تفویض کیا جانا چاہیے تھا۔ ہم میں سے دو گھنٹے درخواست کر رہے ہیں۔ 237 00:17:51,480 --> 00:17:52,959 اس کے بجائے-- - ہم آپ کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ 238 00:17:52,960 --> 00:17:55,080 وہاں سب سے بہتر ہے. اور ہم نے کیا۔ 239 00:17:55,760 --> 00:17:58,199 کیا یہ ہے؟ کیونکہ میرے پاس ہے۔ مجھے کہیں اور ہونے کی ضرورت ہے۔ 240 00:17:58,200 --> 00:18:00,239 لوچمل اور کسٹوڈین بینک۔ 241 00:18:00,240 --> 00:18:02,759 انہوں نے اب بھی ہمت نہیں ہاری۔ اکاؤنٹ کی تفصیلات جو ہمیں درکار ہیں۔ 242 00:18:02,760 --> 00:18:03,959 آپ نے کہا کہ آپ دباؤ ڈال رہے ہیں۔ 243 00:18:03,960 --> 00:18:06,159 آپ پوری طرح سے کیسے حرکت نہیں کر رہے ہیں؟ میری ٹیم ہے۔ 244 00:18:06,160 --> 00:18:07,240 رائس... 245 00:18:11,480 --> 00:18:15,040 مزید اہم چیزیں ہیں۔ آپ کے علم سے کہیں زیادہ یہاں جا رہا ہے۔ 246 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 ہزاروں لوگوں سے زیادہ اہم ان کی پنشن کھو رہے ہیں؟ 247 00:19:02,120 --> 00:19:05,079 ذرا یاد رکھیں۔ کل صبح، کشیدگی کے ساتھ بیمار میں کال کریں. 248 00:19:05,080 --> 00:19:08,399 میرا مطلب ہے، آپ نے پہلے ہی آدھے کا اعلان کر دیا ہے۔ کمپنی آپ کتنے پریشان ہیں۔ 249 00:19:08,400 --> 00:19:11,479 وہ شک نہیں کریں گے۔ پھر آج رات، جیسے ہی آپ گھر پہنچیں گے، 250 00:19:11,480 --> 00:19:14,279 پیسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے VPN استعمال کریں۔ ٹھنڈے پرس پر، 251 00:19:14,280 --> 00:19:17,199 فلیٹ چھوڑ دو، اسے کسی محفوظ جگہ پر رکھیں۔ ٹھیک ہے؟ 252 00:19:17,200 --> 00:19:19,799 پھر اس کے بعد، آپ کو بس ٹھنڈا کرنا ہے۔ 253 00:19:19,800 --> 00:19:23,359 اپنا سر نیچے رکھیں۔ مجھے فون مت کرو۔ اور سب سے بڑھ کر... 254 00:19:23,360 --> 00:19:25,439 ہاں، پولیس کو نہ بلاؤ۔ 255 00:19:25,440 --> 00:19:29,720 میں اس اختتام پر چیزوں پر نظر رکھوں گا۔ کچھ بھی ہو جائے میں آپ کو بتا دوں گا۔ 256 00:19:31,200 --> 00:19:34,840 ہم اس سے گزریں گے، ٹھیک ہے؟ بس پلان پر عمل کریں۔ 257 00:19:43,800 --> 00:19:46,280 [دور سائرن] 258 00:19:52,000 --> 00:19:56,359 کسٹوڈین بینک آخر کار ہمارے پاس واپس آ گیا۔ جن اکاؤنٹس میں رقم بھیجی گئی تھی۔ 259 00:19:56,360 --> 00:19:59,199 - یہ وہ جگہ ہے جہاں پیسہ ہے؟ - نہیں، یہ وہیں ہے جہاں رقم بھیجی گئی تھی۔ 260 00:19:59,200 --> 00:20:02,639 اس بینک میں کھاتوں میں، لیکن ابھی تک پتہ نہیں کس کا اکاؤنٹ ہے۔ 261 00:20:02,640 --> 00:20:05,359 ولیمسٹڈ بینک اور ٹرسٹ، برٹش ورجن آئی لینڈز؟ 262 00:20:05,360 --> 00:20:07,919 - میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے۔ - ٹھیک ہے، کوئی وجہ نہیں ہونا چاہئے. 263 00:20:07,920 --> 00:20:10,399 یہ ایک پرائیویٹ بینک ہے۔ ایک بدنام ٹیکس پناہ گاہ میں. 264 00:20:10,400 --> 00:20:13,639 یہ سوئس بینک کی طرح ہوگا۔ چھوٹا۔ مجرد۔ سپر امیر۔ 265 00:20:13,640 --> 00:20:17,279 اگر ہم جانتے ہیں کہ پیسہ کہاں ہے، کیا ہم صرف لین دین کو ریورس نہیں کر سکتے؟ 266 00:20:17,280 --> 00:20:19,839 ہم پیسے باہر نہیں لے سکتے کسی دوسرے ملک میں کسی کے اکاؤنٹ کا۔ 267 00:20:19,840 --> 00:20:21,639 میں ایک درخواست پیش کروں گا۔ حکام سے رابطہ کرنے کے لیے 268 00:20:21,640 --> 00:20:24,679 FIU کے ذریعے برٹش ورجن آئی لینڈ میں، کچھ تفصیلات حاصل کریں. 269 00:20:24,680 --> 00:20:26,759 جواب کا ٹائم فریم کیا ہے؟ 270 00:20:26,760 --> 00:20:30,399 - دو سے تین ہفتے، عام طور پر۔ - دو تین ہفتے؟ 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,719 کیونکہ ان کے باقی تمام معاملات زیادہ اہم ہیں؟ 272 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 ہم چیزوں کو کیسے تیز کرتے ہیں؟ 273 00:20:34,560 --> 00:20:36,599 ارم، سیاسی دباؤ۔ 274 00:20:36,600 --> 00:20:39,679 سفارتی خدمات، دفتر خارجہ، بینک آف انگلینڈ۔ 275 00:20:39,680 --> 00:20:41,799 اسے جلدی کرنے کی ضرورت ہوگی۔ پیسہ وہاں زیادہ دیر نہیں رہے گا۔ 276 00:20:41,800 --> 00:20:43,120 شاید یہ پہلے ہی چلا گیا ہے۔ 277 00:20:43,880 --> 00:20:45,000 ہاں، شاید۔ 278 00:21:05,040 --> 00:21:06,520 [بیپس] 279 00:21:44,520 --> 00:21:48,439 [انسان] دو براوو۔ میری نظر موضوع پر ہے۔ اپنی عمارت میں، وہ اپنی کھڑکی پر ہے۔ 280 00:21:48,440 --> 00:21:50,800 ایسا لگتا ہے۔ وہ گلی کا سروے کر رہا ہے۔ ختم. 281 00:21:51,760 --> 00:21:54,400 [پولیس مین] اسے کاپی کریں، ٹو براوو۔ ختم. 282 00:22:57,480 --> 00:22:59,480 [بھاری سانسیں] 283 00:23:19,720 --> 00:23:21,640 - [بیپس] - بھاڑ میں جاؤ. 284 00:23:40,400 --> 00:23:41,800 - ہیلو. - ارے. 285 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 سکریچ کارڈ؟ 286 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 یہ آپ کی طرح نہیں ہے۔ 287 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 جی ہاں، اصل میں. بھاڑ میں جاؤ. ہاں، میں ایک لوں گا۔ 288 00:23:57,160 --> 00:23:59,560 [دور سائرن] 289 00:24:15,320 --> 00:24:16,720 [سسکیاں] 290 00:24:19,560 --> 00:24:22,000 [زارا] میں صرف ایر کرنا چاہتا تھا، دیکھو تم کیسے ہو 291 00:24:32,320 --> 00:24:37,159 یہ سب صرف تھوڑا سا ہو گیا ہے، ارم، گندگی اس وقت 292 00:24:37,160 --> 00:24:40,240 اور یہ... 293 00:24:41,240 --> 00:24:44,520 مجھے سوچنے پر مجبور کیا ہمارے درمیان چیزوں کو ٹھیک کرنے کے بارے میں۔ 294 00:24:45,720 --> 00:24:48,319 اوہ، ٹھیک، ہاں. اسے اپنی ماں کے ساتھ جوڑ دو 295 00:24:48,320 --> 00:24:52,119 اور اس پر زور دینے کی ایک کم چیز ہے۔ 296 00:24:52,120 --> 00:24:56,199 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، ہاں۔ کیا یہ اتنا برا ہے؟ 297 00:24:56,200 --> 00:25:00,319 نہیں، بالکل نہیں۔ یہ جان کر اچھا لگا میں نے اسے "کرنے" کی فہرست میں شامل کیا۔ 298 00:25:00,320 --> 00:25:02,839 کیا میں گٹر صاف کرنے سے پہلے ہوں یا بعد میں؟ 299 00:25:02,840 --> 00:25:07,599 بھاڑ میں جاؤ، ماں. آپ کو کیوں کرنے کی ضرورت ہے ہر چیز کو گھماؤ؟ 300 00:25:07,600 --> 00:25:11,119 - جب بھی میں کوشش کرتا ہوں میں آتا ہوں-- - ہاں، مجھے بہت افسوس ہے۔ 301 00:25:11,120 --> 00:25:14,880 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم آ رہے ہو، میں سرخ قالین بچھا دیتا۔ 302 00:25:15,640 --> 00:25:16,960 [سسکیاں] 303 00:25:30,160 --> 00:25:32,800 تو، اس وقت یہ سب تھوڑا سا گندا کیوں ہے؟ 304 00:25:34,960 --> 00:25:36,640 [دروازے پر دستک دینا] 305 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 [سسکیاں] 306 00:25:50,120 --> 00:25:54,599 اے خدا! ایسا نہیں لگتا میری ترسیل، معذرت. 307 00:25:54,600 --> 00:25:56,959 ایک منٹ رکو۔ نہیں، یہ سب کچھ نہیں ہے۔ 308 00:25:56,960 --> 00:25:59,799 - میرے پاس ان میں سے کم از کم دو ہونے چاہئیں۔ - [انسان] فہرست میں یہ سب کچھ ہے۔ 309 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 یہ ایک غلطی ہے۔ 310 00:26:32,040 --> 00:26:33,840 بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ 311 00:26:35,960 --> 00:26:40,560 صرف لو استعمال کرنے آیا تھا اور... مجھے نہیں معلوم۔ 312 00:26:41,520 --> 00:26:43,520 کیا، تم پرانی یادوں کا شکار ہو گئے؟ 313 00:27:08,360 --> 00:27:10,479 [نیوز ریڈر] ...ڈکیتی پر مزید Lochmill Capital. میں 314 00:27:10,480 --> 00:27:12,079 پولیس نے آج پہلے تصدیق کی 315 00:27:12,080 --> 00:27:14,559 کہ رقم چوری ہوئی ہے۔ پنشن مینیجر سے 316 00:27:14,560 --> 00:27:17,439 4 بلین پاؤنڈ سے زیادہ تھا، 317 00:27:17,440 --> 00:27:20,759 اسے سب سے بڑی مسلح ڈکیتی بنانا برطانوی تاریخ میں 318 00:27:20,760 --> 00:27:23,559 فنڈز کل صبح لیے گئے تھے۔ ایک بہادر چھاپے میں 319 00:27:23,560 --> 00:27:27,919 دفتر میں گھسنے والوں کے داخلے کے ساتھ اور عملے کو بندوق کی نوک پر مجبور کرنا 320 00:27:27,920 --> 00:27:30,719 رقم کی منتقلی کے لیے کمپنی کے کھاتوں سے۔ 321 00:27:30,720 --> 00:27:33,679 ڈکیتی کے بعد، لوچمل کیپٹل نے ایک بیان جاری کیا 322 00:27:33,680 --> 00:27:37,639 یہ کہتے ہوئے کہ یہ پولیس کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ اور ایک رابطہ مرکز قائم کر رہا تھا 323 00:27:37,640 --> 00:27:39,880 جو کچھ ہوا اس کے بارے میں فکر مند کسی کے لیے۔ 324 00:27:45,520 --> 00:27:48,680 [چپڑنا، موسیقی بجانا] 325 00:28:07,000 --> 00:28:10,039 شام، جمی. آج رات مصروف ہیں؟ 326 00:28:10,040 --> 00:28:13,080 ابھی تک نہیں۔ ستارے اپنے راستے پر ہیں۔ 327 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 تم جاؤ۔ 328 00:28:17,760 --> 00:28:19,200 [بیپس] 329 00:28:22,800 --> 00:28:24,120 شب بخیر۔ 330 00:28:39,400 --> 00:28:40,960 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 331 00:28:44,840 --> 00:28:46,519 ارے، لیوک. 332 00:28:46,520 --> 00:28:50,239 [لیوک] زارا، یہ میں ہوں، معذرت، میں جانتا ہوں کہ آپ نے کال نہ کرنے کو کہا تھا لیکن... 333 00:28:50,240 --> 00:28:52,039 میں نے ایسا نہیں کہا۔ 334 00:28:52,040 --> 00:28:54,399 یہ ٹھنڈا پرس ہے۔ میں نے ٹرانسفر کر لیا ہے، 335 00:28:54,400 --> 00:28:57,439 لیکن میں اسے چھپانے کے لیے باہر نہیں جا سکتا کیونکہ وہ باہر ہیں۔ 336 00:28:57,440 --> 00:28:58,999 اور میں اسے یہاں نہیں چھپا سکتا کیڑے کی وجہ سے. 337 00:28:59,000 --> 00:29:00,399 تو، میں کیا کروں؟ 338 00:29:00,400 --> 00:29:02,799 لیوک کیا کیڑے؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 339 00:29:02,800 --> 00:29:06,279 مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے دیکھ رہے ہیں، زارا۔ مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے میرا فلیٹ خراب کر دیا ہے۔ 340 00:29:06,280 --> 00:29:09,439 بھاڑ میں جاؤ! یہ کھیل ختم ہو گیا، ہم نے کر لیا! 341 00:29:09,440 --> 00:29:12,839 - ہم کر چکے ہیں۔ - نہیں، لیوک، مجھے لگتا ہے کہ آپ... 342 00:29:12,840 --> 00:29:14,319 مجھے لگتا ہے کہ آپ دباؤ میں ہیں۔ 343 00:29:14,320 --> 00:29:16,279 مجھے پولیس کو بلانا ہے، میں... 344 00:29:16,280 --> 00:29:19,319 نہیں، نہیں، نہیں. پولیس کو نہ بلاؤ! آپ کو پولیس کی ضرورت نہیں ہے، لیوک۔ 345 00:29:19,320 --> 00:29:21,319 آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ 346 00:29:21,320 --> 00:29:25,599 یا ایک مشیر یا صرف ایک ساتھی، ٹھیک ہے؟ کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ واضح طور پر دباؤ میں ہیں 347 00:29:25,600 --> 00:29:27,759 اور صدمے کا شکار. 348 00:29:27,760 --> 00:29:31,319 اور آپ واقعی نہیں ہیں۔ ابھی کوئی مطلب ہے. 349 00:29:31,320 --> 00:29:37,199 لیکن یہ ٹھیک ہے۔ جہاں ہو وہیں رہو، میں آنے والا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 350 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 ہاں۔ 351 00:29:40,440 --> 00:29:45,799 ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں یہیں رہوں گا۔ اور میں کیڑے تلاش کروں گا۔ 352 00:29:45,800 --> 00:29:49,319 میں کیمرے تلاش کروں گا، ہاں، میں آپ کا انتظار کروں گا، میں انہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 353 00:29:49,320 --> 00:29:51,639 ٹھیک ہے، میں وہاں جا رہا ہوں۔ جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 354 00:29:51,640 --> 00:29:55,720 بس جاؤ اور لیٹ جاؤ اور اپنے دماغ کو ہٹانے کی کوشش کریں۔ 355 00:29:55,920 --> 00:29:57,960 [دور سائرن] 356 00:29:58,360 --> 00:30:01,160 میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ خراب ہونے والا ہے۔ وہ ایک ذمہ داری ہے۔ 357 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 ہمیں اسے باہر لے جانا ہے۔ اب 358 00:30:46,800 --> 00:30:49,679 بغیر نشان والی پولیس کی گاڑی اب بھی پیچھے گول. 359 00:30:49,680 --> 00:30:52,160 پھر وہ کار ہے، ظاہر ہے۔ 360 00:30:53,120 --> 00:30:55,599 اور فٹ ٹریکر کا سڑک کے نیچے ہوٹل کی طرف سے. 361 00:30:55,600 --> 00:30:56,880 تو، ہم جانے کے لئے اچھے ہیں؟ 362 00:30:58,560 --> 00:30:59,559 ہمیں جانا اچھا ہے۔ 363 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 اس کو کاپی کریں۔ باہر منتقل. 364 00:31:32,000 --> 00:31:34,880 [ریڈیو پر دبی ہوئی آوازیں] 365 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 - پیزا کی ترسیل۔ - [انسان] میں نے کچھ آرڈر نہیں کیا۔ 366 00:31:43,160 --> 00:31:46,239 - آپ کا نمبر 48 ہے؟ - ہاں، میں نے کچھ آرڈر نہیں کیا۔ 367 00:31:46,240 --> 00:31:48,879 بھاڑ میں جاؤ. اس ہفتے یہ تیسری بار ہے۔ 368 00:31:48,880 --> 00:31:52,199 دیکھو سنو بھائی کیا آپ ٹپ کے لیے پیزا چاہتے ہیں؟ 369 00:31:52,200 --> 00:31:54,399 میں انہیں پھینک دوں گا ورنہ۔ 370 00:31:54,400 --> 00:31:56,599 نہیں، شکریہ۔ معذرت۔ 371 00:31:56,600 --> 00:31:57,720 ٹھیک ہے 372 00:31:58,280 --> 00:32:00,040 [کی پیڈ بیپس، بجنا] 373 00:32:01,360 --> 00:32:04,320 پولیس والے نوٹس لیں گے۔ اگر وہ جلد ہی وہاں داخل نہیں ہوتا ہے۔ 374 00:32:07,040 --> 00:32:09,840 [عورت] ہاں، بھاڑ میں جاؤ. ٹھیک ہے پھر۔ میں ساتویں منزل پر ہوں۔ 375 00:32:10,360 --> 00:32:12,040 [دروازہ بزر] 376 00:32:20,080 --> 00:32:22,000 وہ اندر ہے۔ جاؤ 377 00:33:18,600 --> 00:33:20,680 صفر، سات۔ 378 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 آپ کی طرح نہیں "ہٹ اینڈ رن"۔ 379 00:33:27,960 --> 00:33:31,040 میں نہیں بھاگ رہا، جمی میں ٹہل رہا ہوں۔ 380 00:33:33,800 --> 00:33:35,360 [فون بج رہا ہے] 381 00:33:39,880 --> 00:33:41,239 DCI Covaci. 382 00:33:41,240 --> 00:33:46,599 ہائے ہائے، یہ ام، لیوک ہے۔ کیا میں آپ سے کچھ چیزوں کے بارے میں بات کر سکتا ہوں؟ 383 00:33:46,600 --> 00:33:48,719 ہیلو، لیوک. تم ٹھیک ہو؟ 384 00:33:48,720 --> 00:33:52,159 ہاں، میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا فون پر، کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں؟ 385 00:33:52,160 --> 00:33:54,839 لیوک، اگر آپ کے پاس کوئی اہم چیز ہے۔ مجھے بتانے کے لیے، براہ کرم مجھے ابھی بتائیں۔ 386 00:33:54,840 --> 00:33:57,279 - میں تم سے وعدہ کرتا ہوں-- - کیا آپ یہاں آسکتے ہیں؟ 387 00:33:57,280 --> 00:33:59,599 یہاں آؤ۔ میں اس کے بارے میں فون پر بات نہیں کرنا چاہتا۔ 388 00:33:59,600 --> 00:34:01,199 لیوک، اگر یہ اہم ہے-- 389 00:34:01,200 --> 00:34:04,199 بس یہاں آو! براہ کرم یہاں آو! یہاں آو! 390 00:34:04,200 --> 00:34:07,159 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ضرور میں اب جا رہا ہوں۔ 391 00:34:07,160 --> 00:34:09,959 - آپ کینری وارف میں ہیں، ٹھیک ہے؟ - ہاں! 392 00:34:09,960 --> 00:34:12,199 مجھے آپ کا پتہ مل گیا ہے۔ میں ابھی جا رہا ہوں۔ 393 00:34:12,200 --> 00:34:15,159 اس دوران، اندر رہیں، محفوظ رہیں۔ تھوڑی دیر میں ملتے ہیں۔ 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 وہ بشپس گیٹ سے خود آ رہا ہے۔ 395 00:34:17,240 --> 00:34:19,320 یہ ہمیں سات منٹ دیتا ہے۔ 396 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 [فون بج رہا ہے] 397 00:34:25,960 --> 00:34:27,399 - Guv؟ - [Rhys] ہیلو، ساتھی۔ 398 00:34:27,400 --> 00:34:30,239 مجھے ہمارے سبجیکٹ سے کال آئی تھی۔ مجھے چیٹ کے لیے آنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔ 399 00:34:30,240 --> 00:34:32,079 وہ مشتعل ہو کر گویا ہوا۔ وہاں کچھ ہو رہا ہے؟ 400 00:34:32,080 --> 00:34:33,599 سب خاموش۔ 401 00:34:33,600 --> 00:34:35,759 یونٹ کے ساتھ چیک کریں عمارت کے پیچھے. 402 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 یقینی بنائیں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔ میں دس میں پہنچ جاؤں گا۔ 15 ٹاپس۔ 403 00:34:43,680 --> 00:34:46,639 [پولیس مین] براوو ون الفا کا ایکسرے۔ 404 00:34:46,640 --> 00:34:49,800 ایک واک پاسٹ کریں۔ موضوع کی عمارت کا۔ ختم. 405 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 اسے کاپی کریں، ون الفا۔ 406 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 کیا آپ یہاں کھینچ سکتے ہیں، براہ کرم؟ 407 00:35:03,480 --> 00:35:04,760 تبدیلی کو برقرار رکھیں۔ 408 00:35:14,600 --> 00:35:16,120 [دروازے پر دستک دینا] 409 00:35:24,160 --> 00:35:25,720 [دستک دینا] 410 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 [بڑبڑانا] 411 00:36:08,840 --> 00:36:10,720 کھانے کی ترسیل۔ ہیلو؟ 412 00:36:46,320 --> 00:36:48,000 [بجتا ہے] 413 00:36:49,760 --> 00:36:51,640 [کرنا] 414 00:36:52,320 --> 00:36:53,760 [درد سے چیختا ہے] 415 00:36:58,120 --> 00:36:59,960 [کرنا] 416 00:40:20,760 --> 00:40:22,759 کیا بات ہے، مدد! 417 00:40:22,760 --> 00:40:24,119 آہ! 418 00:40:24,120 --> 00:40:27,840 نہیں! آہ! مدد! 419 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 [لیوک گرنٹنگ] 420 00:40:31,480 --> 00:40:32,880 آہ! 421 00:41:02,520 --> 00:41:04,240 [آہستگی سے روتا ہے] 422 00:41:43,520 --> 00:41:45,120 [پٹنا] 423 00:42:05,360 --> 00:42:10,200 [پولیس مین] ایکسرے ٹو براوو ون الفا۔ ایک اور چہل قدمی کریں۔ ختم. 424 00:43:12,320 --> 00:43:13,840 [زارا کی آوازیں]